Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

distant from

Толкование Перевод

1 be equally distant from

Математика: находиться на равном расстоянии от

Универсальный англо-русский словарь > be equally distant from
2 is infinitely distant from

Математика: расположен бесконечно далеко от

Универсальный англо-русский словарь > is infinitely distant from
3 some miles distant (from the city)

Общая лексика: на расстоянии нескольких миль (от города)

Универсальный англо-русский словарь > some miles distant (from the city)
4 the most distant from

Математика: наиболее удалённый

Универсальный англо-русский словарь > the most distant from
5 three miles distant from the station

trīs jūdžu attālumā no stacijas

English-Latvian dictionary > three miles distant from the station
6 to keep distant from smb

держаться подальше от кого-либо

English-Russian combinatory dictionary > to keep distant from smb
7 to be distant from

I

விலகிப் போ

II

தூரப் பேர

English-Tamil dictionary > to be distant from
8 distant

distant adj

1 ( remote) [land, spire, hill, star] lointain, éloigné ; [cry, voice, gunfire, bell] éloigné, dans le lointain (after n) ; the distant shape/sound of sth la forme/le bruit de qch dans le lointain ; distant from loin de ; 40 km distant from à 40 km de ; in the distant past/future dans un passé/avenir lointain ; in the dim and distant past dans un passé lointain ; in the not too distant future dans un avenir assez proche ;

2 ( faint) [memory, prospect, hope, possibility] lointain, éloigné ; [connection, concept, similarity] lointain, vague ; distant from éloigné de ;

3 ( far removed) [relative, cousin, descendant] éloigné ;

4 ( cool) [person, manner] distant.

Big English-French dictionary > distant
9 distant

distant ['dɪstənt]

1 adjective

(a) (faraway → country, galaxy, place) lointain, éloigné;

∎ in the most distant corner of the universe dans le coin le plus éloigné ou reculé de l'univers;

∎ we had a distant view of the sea from the hotel on pouvait voir la mer au loin depuis l'hôtel;

∎ the distant sound of the sea le bruit de la mer au loin

(b) (in past → times) lointain, reculé; (→ memory) lointain;

∎ in the (dim and) distant past il y a bien ou très longtemps, dans le temps

(c) (in future → prospect) lointain;

∎ in the distant future dans un avenir lointain;

∎ in the not too distant future dans un avenir proche, prochainement;

∎ in the (dim and) distant past dans le temps, il y a bien longtemps

(d) (relation) éloigné; (resemblance) vague

(e) (remote → person, look) distant; (aloof) froid;

∎ to have a distant manner être distant ou froid

2 adverb

∎ three miles distant from here à trois miles d'ici;

∎ not far distant pas très loin

►► Railways distant signal signal m à distance

Un panorama unique de l'anglais et du français > distant
10 distant

distant [ˈdɪstənt]

adjective

   a. (in space, time) lointain

• a distant memory un lointain souvenir

• in the distant past dans un passé lointain

• in the not too distant future dans un avenir assez proche

   b. [connection] lointain ; [resemblance] vague ; [relative, relationship] éloigné

   c. ( = distracted) distrait

• there was a distant look in her eyes elle avait un regard absent

   d. ( = reserved) distant

* * *
['dɪstənt]
adjective

1) ( remote) éloigné

the distant sound of something — le bruit de quelque chose dans le lointain

distant from — loin de

40 km distant from — à 40 km de

in the not too distant future — dans un avenir assez proche

2) ( faint) [memory, prospect, hope, similarity] lointain

3) ( cool) [person, manner] distant

English-French dictionary > distant
11 ♦ distant

♦ distant /ˈdɪstənt/
a.

1 distante; lontano: distant lands, terre lontane; Rome is three hundred kilometers distant, Roma dista trecento kilometri (da qui); The nearest stars are many light years distant from Earth, le stelle più vicine distano molti anni luce dalla Terra; a distant cousin, un lontano cugino; a distant sound, un suono lontano; in the distant past [future], in un lontano passato [futuro]; a distant resemblance, una lontana (o vaga) somiglianza; a distant memory, un vago ricordo

2 distante, distaccato (fig.): a distant manner, modi distaccati; to be distant with sb., essere distante con q.

3 assente (fig.); distratto: a distant smile, un sorriso assente; to have a distant look in one's eyes, avere uno sguardo assente

● (ferr.) distant signal, segnale di preavviso di blocco □ to come a distant second [third, etc.], arrivare secondo [terzo, ecc.] con molto distacco □ to have a distant view of st., vedere qc. da lontano.

English-Italian dictionary > ♦ distant
12 distant

adjective

1) (far) fern

be distant [from somebody] — weit [von jemandem] weg sein

2) (fig.): (remote) entfernt [Ähnlichkeit, Verwandtschaft, Verwandte, Beziehung]

it's a distant prospect/possibility — das ist Zukunftsmusik

3) (in time) fern

in the distant past/future — in ferner Vergangenheit/Zukunft

4) (cool) reserviert, distanziert [Person, Haltung]

* * *

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) entfernt

2) (not close: a distant relation.) zurückhaltend

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) zurückhaltend

* * *

dis·tant

[ˈdɪst^ənt]

adj

1. (far away) fern

she could hear the \distant sound of fireworks exploding sie konnte von fern das Geräusch explodierender Feuerwerkskörper hören

the village lay two miles \distant das Dorf war zwei Meilen entfernt

in the not-too-\distant future in nicht allzu ferner Zukunft

\distant lands ferne Länder

from the dim and \distant past aus der fernen Vergangenheit

at some \distant point in the future irgendwann einmal

\distant relative entfernte(r) Verwandte(r) f(m)

2. (aloof) unnahbar

▪ to be \distant with sb jdm gegenüber distanziert sein

3. (absent) look abwesend

* * *
['dIstənt]
1. adj

1) (in space) horizon, land, region, mountains fern; galaxies weit entfernt; sound entfernt; relative, resemblance entfernt

with views of the distant mountains —

we had a distant view of the church — wir sahen die Kirche in der Ferne

he is somewhat distant from the day-to-day operations — er hat mit dem täglichen Betrieb ziemlich wenig zu tun

I felt so distant from her — ich fühlte mich so weit weg von ihr

to come or finish a distant second/third (to sb/sth) (in race, competition) — weit abgeschlagen auf dem zweiten/dritten Platz (hinter jdm/etw) landen

profits came a distant second to preserving jobs — Gewinne lagen an zweiter Stelle, weit hinter der Arbeitsplatzerhaltung

2) (in time, age) past, future fern; memory entfernt, schwach; days weit zurückliegend

it's a distant prospect (fig) — es liegt noch in weiter Ferne

in the not too or very distant future — in nicht allzu ferner Zukunft

3) (= reserved) person, voice distanziert

they are emotionally distant from their families — sie haben ein emotional distanziertes Verhältnis zu ihren Familien

4) (= distracted) person, look, mind abwesend

there was a distant look in her eyes — sie hatte einen abwesenden Blick

2. adv
(in time, space) entfernt
a mile distant from our house — eine Meile von unserem Haus entfernt

dawn was still an hour distant — es war noch eine Stunde bis zum Morgengrauen

* * *

distant [ˈdıstənt] adj (adv distantly)

1. entfernt, weit ( beide:

from von):

some miles distant;

distant relation entfernte(r) oder weitläufige(r) Verwandte(r);

they are distant relatives sie sind weitläufig miteinander verwandt;

distant resemblance entfernte oder schwache Ähnlichkeit;

a distant dream ein vager Traum, eine schwache Aussicht

2. fern (auch zeitlich):

distant countries;

distant times

3. (weit) voneinander entfernt

4. (from) abweichend (von), ander(er, e, es) (als)

5. kühl, abweisend, zurückhaltend, distanziert (Höflichkeit etc)

6. weit, in große(r) Ferne:

distant voyage Fernreise f

7. Fern…:

distant action Fernwirkung f;

distant (block) signal BAHN Vorsignal n;

distant control Fernsteuerung f;

distant heating Fernheizung f;

distant reading Fernablesung f;

distant reconnaissance MIL strategische Aufklärung, Fernaufklärung f

dist. abk

1. distance

2. distant

3. distinguish (distinguished)

4. district

* * *

adjective

1) (far) fern

be distant [from somebody] — weit [von jemandem] weg sein

2) (fig.): (remote) entfernt [Ähnlichkeit, Verwandtschaft, Verwandte, Beziehung]

it's a distant prospect/possibility — das ist Zukunftsmusik

3) (in time) fern

in the distant past/future — in ferner Vergangenheit/Zukunft

4) (cool) reserviert, distanziert [Person, Haltung]

* * *

adj.

abstehend adj.

entfernt adj.

fern adj.

English-german dictionary > distant
13 distant

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) distante, alejado, lejos (de)

2) (not close: a distant relation.) distante

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distante, frío

distant adj lejano / remoto

a distant star una estrella remota

distant

tr['dɪstənt]

adjective

1 (place) lejano,-a, distante, remoto,-a, apartado,-a; (time, past) lejano,-a, remoto,-a; (look) distraído,-a, ausente; (cousin, relative) lejano,-a

■ a distant journey un viaje muy largo

■ he could hear the distant sound of the sea oía el mar a los lejos

2 (cold, aloof) distante, frío,-a

distant ['dɪstənt] adj

1) far: distante, lejano

2) remote: distante, lejano, remoto

3) aloof: distante, frío

distant

adj.

• apartado, -a adj.

• arrinconado, -a adj.

• ausente adj.

• distante adj.

• esquivo, -a adj.

• lejano, -a adj.

• ligero, -a adj.

'dɪstənt
adjective

1)

a) ( in space) <spot/country> distante, lejano

I could hear the distant sound of bells — oía campanas a lo lejos

b) ( in time)

in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano

2) (pred) ( in space)

cities 50 miles distant (from each other) — ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)

3) < relative> lejano; <resemblance/connection> remoto

4)

a) ( aloof) distante, frío

b) ( absentminded) <expression/tone> ausente, ido

['dɪstǝnt]
ADJ
1) (in space) [country, land] distante, lejano; [star, galaxy] lejano, remoto; [sound] lejano

the nearest hospital was 200km distant — el hospital más cercano se hallaba a 200km (de distancia)

• the school is 2km distant from the church — la escuela está a 2km (de distancia) de la iglesia

as Neptune is so distant from the sun — como Neptuno está tan lejos del sol

• in a distant part of the country — en una remota región del país

• we could hear distant thunder — se oían truenos lejanos or en la distancia

• we had a distant view of the sea — veíamos el mar a lo lejos

2) (in time) [future, past, ancestor] lejano

• in the distant future — en un lejano futuro

in the not too or very distant future — en un futuro no demasiado or no muy lejano

• last summer's drought is a distant memory — la sequía del verano pasado es ya un recuerdo lejano

• in the distant past — en un lejano pasado, en un pasado remoto

• at some distant point in the future — en algún momento del futuro lejano

• a distant prospect — una remota posibilidad

3) (=not closely related) [relative, cousin] lejano; [connection] remoto

4) (=aloof) [person, manner, voice] distante

he is courteous but distant — es cortés pero distante

to become distant — volverse distante

she became increasingly distant towards him — se distanció cada vez más de él

5) (=removed)

all this seems so distant from the Spain of today — todo esto parece muy alejado de la realidad española de hoy, todo esto parece no tener nada que ver con la España de hoy

Steve gradually became more distant from reality — poco a poco, Steve se iba alejando cada vez más de la realidad

he has become somewhat distant from the day-to-day operations of the department — se ha distanciado un tanto de las operaciones diarias del departamento

6) (=distracted) [person, look] ausente

there was a distant look in her eyes — tenía la mirada ausente or ida

* * *
['dɪstənt]
adjective

1)

a) ( in space) <spot/country> distante, lejano

I could hear the distant sound of bells — oía campanas a lo lejos

b) ( in time)

in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano

2) (pred) ( in space)

cities 50 miles distant (from each other) — ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)

3) < relative> lejano; <resemblance/connection> remoto

4)

a) ( aloof) distante, frío

b) ( absentminded) <expression/tone> ausente, ido

English-spanish dictionary > distant
14 distant

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) fjern, langt fra hverandre/mellom; fra

2) (not close: a distant relation.) fjern

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) fjern, utilnærmelig, avmålt, forbeholden

avsides
--------
fjern

adj. \/ˈdɪst(ə)nt\/

1) ( avstand i rom) fjern, fjerntliggende, fjern-, i det fjerne, borte

• Sudan and Egypt are distant countries

Sudan og Egypt ligger langt vekk

2) ( avstand i tid) fjern

3) spredtliggende, spredtstående, med avstand mellom

• we walked through a grove of distant trees

vi gikk gjennom en lund med trær som stod spredt omkring

4) (om slektskap\/likhet) fjern

• she is a distant cousin of mine

• I can see a distant resemblance in your child

5) reservert, avmålt, forbeholden

distant from (vekk) fra

• the school is two miles distant from the station

skolen ligger to miles fra stasjonen

distant with avvisende mot, reservert overfor

• she was so distant with me

hun var ganske avvisende mot meg

from the dim and distant past fra lenge siden

in a distant age for lenge siden

in the not-too-distant-future snart

in the not-too-distant-past for ikke så lenge siden

English-Norwegian dictionary > distant
15 distant

['dɪstənt]
aggettivo

1) (remote) [ land] lontano, distante; [ sound] lontano, in lontananza

40 km distant from — a 40 km da

in the not too distant future — in un futuro non troppo lontano

2) (faint) [memory, hope, similarity] lontano, vago

3) (far removed) [ relative] lontano

4) (cool) [person, manner] freddo, distaccato

* * *

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) lontano

2) (not close: a distant relation.) distante, a distanza

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distante

* * *
['dɪstənt]
aggettivo

1) (remote) [ land] lontano, distante; [ sound] lontano, in lontananza

40 km distant from — a 40 km da

in the not too distant future — in un futuro non troppo lontano

2) (faint) [memory, hope, similarity] lontano, vago

3) (far removed) [ relative] lontano

4) (cool) [person, manner] freddo, distaccato

English-Italian dictionary > distant
16 distant

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) fjern; langt fra

2) (not close: a distant relation.) fjern

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) fjern

* * *

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) fjern; langt fra

2) (not close: a distant relation.) fjern

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) fjern

English-Danish dictionary > distant
17 distant

[ʹdıst(ə)nt] a
1. 1) отдалённый, удалённый, дальний; далёкий

distant city - далёкий город

distant voyages - путешествия в дальние страны

distant view - вид вдаль, перспектива

distant control - телеуправление

distant point - физиол. дальнейшая точка ясного зрения

distant reception - радио дальний приём

distant reconnaissance - воен. дальняя /оперативная/ разведка

this is a distant prospect - на это пока мало надежд; до этого ещё далеко

the other item, on a distant page - другая заметка далеко, через несколько страниц

2) дальний, отдалённый ( о степени родства)

distant relation - дальний родственник

distant cousin - дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе

2. 1) отстоящий от (чего-л.); находящийся на (каком-л.) расстоянии

some miles distant (from the city) - на расстоянии нескольких миль (от города)

the city seemed distant but a mile or so - город, казалось, находился на расстоянии всего только одной мили

2) редкий; широко расставленный

distant teeth - редкие зубы

3. устремлённый, обращённый вдаль; доносящийся издалека

distant eyes - взор, устремлённый вдаль

distant thoughts - мысли о далёком прошлом или будущем

distant sounds - звуки, доносящиеся издалека

distant whistle - отдалённый свист

4. слабый, лёгкий; неуловимый

distant likeness /resemblance/ - отдалённое сходство

distant memory /recollection/ - далёкое /смутное/ воспоминание

the old man had only a distant memory of the school days - у старика остались лишь смутные воспоминания о школе

to have not even a distant idea of the matter - не иметь ни малейшего представления об (этом) деле

not even the most distant allusion was made to it - это обстоятельство даже вскользь не упоминалось

5. 1) сдержанный, сухой, холодный

distant politeness - холодная /сдержанная/ вежливость

distant manner - сухая /надменная/ манера (держать себя)

she gave me only a distant nod [look] - она лишь холодно поклонилась мне [посмотрела на меня]

2) отчуждённый, сухой, холодный, неприветливый, сдержанный ( о человеке)

to be distant with smb. - сухо держаться с кем-л.

he promised him self that this little lady would not always be so distant and dignified - про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной

6. 1) давний, прошлый; далёкий

distant times /age/ - далёкие времена

distant past - далёкое прошлое

distant prewar days - далёкие довоенные времена

2) отдалённый

in the distant future - в отдалённом будущем

that day is still far distant - до этого дня ещё надо дожить, этот день наступит ещё очень не скоро

at a distant date - нескоро; через много лет

7. чуждый, несвойственный; далёкий (от чего-л.)

НБАРС > distant
18 distant

['dɪst(ə)nt]
adj

1) дальний, далёкий, отдалённый

Why is he so distant from social life? — Почему он стоит в стороне от общественной жизни?

- distant relative
- distant country
- distant town
- keep distant from smb
2) сдержанный, сухой, холодный, официальный, формальный

He was very distant in his manner. — Он держался очень холодно/сухо.

She was politely distant with/to her inferiors. — С подчиненными она была вежливо формальна.

She was very haughty and distant with/to all but a few close friends. — Со всеми, кроме самых близких друзей, она держалась надменно и сухо.

•

USAGE:

See far, adj

English-Russian combinatory dictionary > distant
19 distant

adj

1) віддалений, далекий

distant voyages — подорожі в далекі країни

distant relation — далекий родич

2) що знаходиться на відстані

10 miles distant from London — на відстані десяти миль від Лондона

3) рідкий (про зуби)

4) спрямований вдалечінь

5) слабкий, легкий, невловимий

6) стриманий, сухий, холодний (про ставлення)

7) давній, минулий, далекий

8) чужий, невластивий

* * *

a

1) віддалений, дальній; далекий

2) дальній, віддалений ( про ступінь споріднення)

distant relation — далекий родич

3) який знаходиться на ( якій-небудь) відстані; рідкий; широко розставлений

distant teeth — рідкі зуби

4) спрямований, звернений удалину; який долітає, доноситься здалеку

5) слабкий, легкий; невловимий; неясний

6) стриманий, сухий, холодний; distant politeness холодна /стримана/ ввічливість; відчужений, сухий, холодний, непривітний, стриманий ( про людину)

7) давній, минулий; далекий; віддалений

8) чужий, невластивий

English-Ukrainian dictionary > distant
20 distant

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) éloigné

2) (not close: a distant relation.) éloigné

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distant

English-French dictionary > distant

Страницы

См. также в других словарях:

distant — distant, far, faraway, far off, remote, removed mean not near or close but separated by an obvious interval especially in space or in time. Distant carries a stronger reference to the length of the interval (whether long or short) than the other… … New Dictionary of Synonyms
Distant — Dis tant, a. [F., fr. L. distans, antis, p. pr. of distare to stand apart, be separate or distant; dis + stare to stand. See {Stand}.] 1. Separated; having an intervening space; at a distance; away. [1913 Webster] One board had two tenons,… … The Collaborative International Dictionary of English
distant — adj. 1 far away in space VERBS ▪ be, sound ▪ become, grow ▪ The sound of the engine was growing more and more distant. ADVERB ▪ … Collocations dictionary
distant — dis|tant W3 [ˈdıstənt] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(far away)¦ 2¦(not friendly)¦ 3¦(not concentrating)¦ 4¦(relative)¦ 5 distant from something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: distans, present participle of distare to stand apart , from stare to… … Dictionary of contemporary English
distant — adjective Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin distant , distans, present participle of distare to stand apart, be distant, from dis + stare to stand more at stand Date: 14th century 1. a. separated in space ; away < a mile … New Collegiate Dictionary
distant — distantly, adv. distantness, n. /dis teuhnt/, adj. 1. far off or apart in space; not near at hand; remote or removed (often fol. by from): a distant place; a town three miles distant from here. 2. apart or far off in time: distant centuries past … Universalium
distant — adj. 1 a far away in space or time. b (usu. predic.; often foll. by from) at a specified distance (three miles distant from them). 2 remote or far apart in position, time, resemblance, etc. (a distant prospect; a distant relation; a distant… … Useful english dictionary
distant — adj. distant from * * * [ dɪst(ə)nt] distant from … Combinatory dictionary
From Zero — Infobox musical artist Name = From Zero Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Chicago, Illinois, United States Genre = Nu metal Years active = 1998–2005 Label = Arista Records Associated acts = URL =… … Wikipedia
Distant Relatives — Studio album by Nas and Damian Marley … Wikipedia
Distant Sun — Single by Crowded House from the album Together Alone B side … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

distant from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

distant from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: